Перевод: с русского на английский

с английского на русский

science (noun)

  • 1 учёный

    2) Colloquial: boffin, ologist
    3) French: savant (крупный)
    5) Obsolete: clerkly
    6) Mathematics: ( scientific) worker
    8) Geophysics: researcher
    10) leg.N.P. author (as a noun), scholar (as a noun), scientist (as a noun)

    Универсальный русско-английский словарь > учёный

  • 2 ученый

    2) Colloquial: boffin, ologist
    3) French: savant (крупный)
    5) Obsolete: clerkly
    6) Mathematics: ( scientific) worker
    8) Geophysics: researcher
    10) leg.N.P. author (as a noun), scholar (as a noun), scientist (as a noun)

    Универсальный русско-английский словарь > ученый

  • 3 электроника

    1. electronics

     

    электроника
    -
    [IEV number 151-11-13]

    EN

    electronics, noun
    branch of science and technology dealing with the motion of charge carriers in vacuum, gas or semiconductor, the resulting electric conduction phenomena, and their applications
    NOTE 1 – Phenomena and applications such as electric arc welding, ignition sparks in motors, corona effect are generally excluded from electronics.
    NOTE 2 – In French, the term "électronique" is also used for the electronic part of an apparatus or equipment which performs one or more specific functions.
    [IEV number 151-11-13]

    FR

    électronique, f
    branche de la science et de la technique traitant du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications
    NOTE 1 – Les phénomènes et applications tels que le soudage à l'arc, les étincelles d'allumage dans les moteurs, l'effet couronne sont en général exclus de l'électronique.
    NOTE 2 – En français, le terme "électronique" est aussi employé pour désigner la partie électronique d'un appareil ou d'un autre matériel qui remplit une ou plusieurs fonctions déterminées.
    [IEV number 151-11-13]

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроника

  • 4 Д-107

    ИМЕТЬ ДЕЛО VP subj: human or collect)
    1. \Д-107 с кем-чем to encounter, come across s.o. or sth. (a rare phenomenon, strange fact, unusual personality etc)
    X имеет дело с Y-ом - X is dealing with Y
    X is faced X meets with thing Y (in refer, to people or phenomena that challenge or threaten one) X is up against Y
    X знает
    понимает и т. п.), с кем (чем) он имеет дело — (in limited contexts) X knows (understands etc) who (what) Y is.
    Мы имеем дело с явлением, которое наука пока объяснить не может. We are dealing with a phenomenon that science has not yet been able to explain.
    Его (императора) крайне забавляло, что она (девушка) не догадывалась вовсе, с кем имеет дело, и держала себя с ним на равных (Окуджава 2). Не (the emperor) was vastly amused that she (the girl) had no idea who he was and behaved as though they were equals (2a)
    2. - с кем ( obj: human or collect
    often infin with можно, нельзя, трудно, приятно, не хочу, не советую etc) to have or enter into some kind of relations with s.o. ( occas. in refer, to an argument, fight, or punishment)
    X имеет дело с Y-ом — X deals (has dealings) with Y
    X не хочет иметь дело с Y-ом - X doesn't want to deal (have (any) dealings, have any truck, be involved) with Y
    X doesn't want (to have) anything to do with Y
    X будет иметь дело с Y-ом (used as a threat) X will have Y to reckon with.
    «Ведь нельзя же иметь дело с человеком, который никого не слушает!» (Булгаков 12). "How can one deal with a man who never listens to anybody?" (12a).
    Ипполит Матвеевич никогда ещё не имел дела с таким темпераментным молодым человеком, как Бендер... (Ильф и Петров 1). Ippo lit Matveyevich had never had dealings with so spirited a young man as Ostap Bender... (1a).
    Социальное действие... есть действие (индивида) по отношению к другому индивиду или к другим индивидам... К числу таких действий относятся часто встречающиеся действия, которые можно обозначить как действия «Я готов на всё, что вам угодно», «На меня можно рассчитывать», «Я с вами не хочу иметь дела» и т. п. (Зиновьев 1). A social action...is an action (of an individual) directed towards another individual or to other individuals....Such actions include frequent examples of the type "I am willing to do anything you want," "You can count on me," "I don't want anything to do with you," and so on (1a).
    3. - с чем (prep obj: usu. a noun denoting an instrument, gadget, object, or material one works with) to make use of sth.: X имел дело с Y-ом = X used (dealt with, handled) Y.
    Я никогда не имел дела с электрон'и.im микроскопом, но уверен, что научусь быстро. I've never used an electron microscope before, but I'm sure I'll learn quickly.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-107

  • 5 иметь дело

    [VP; subj: human or collect]
    =====
    1. иметь дело с кем-чем to encounter, come across s.o. or sth. (a rare phenomenon, strange fact, unusual personality etc): X имеет дело с Y-ом ≈ X is dealing with Y; X is faced (confronted) with thing Y; X meets with thing Y; [in refer, to people or phenomena that challenge or threaten one] X is up against Y; || X знает( понимает и т. п.), с кем (чем) он имеет дело ≈ [in limited contexts]
    ⇒ X knows (understands etc) who (what) Y is.
         ♦ Мы имеем дело с явлением, которое наука пока объяснить не может. We are dealing with a phenomenon that science has not yet been able to explain.
         ♦ Его [императора] крайне забавляло, что она [ девушка] не догадывалась вовсе, с кем имеет дело, и держала себя с ним на равных (Окуджава 2). Не [the emperor] was vastly amused that she [the girl] had no idea who he was and behaved as though they were equals (2a)
    2. иметь дело с кем [obj: human or collect; often infin with можно, нельзя, трудно, приятно, не хочу, не советую etc]
    ⇒ to have or enter into some kind of relations with s.o. (occas. in refer, to an argument, fight, or punishment):
    - X имеет дело с Y-ом≈ X deals (has dealings) with Y;
    || X не хочет иметь дело с Y-ом≈ X doesn't want to deal (have (any) dealings, have any truck, be involved) with Y;
    || X будет иметь дело с Y-ом[used as a threat] X will have Y to reckon with.
         ♦ "Ведь нельзя же иметь дело с человеком, который никого не слушает!" (Булгаков 12). "How can one deal with a man who never listens to anybody?" (12a).
         ♦ Ипполит Матвеевич никогда ещё не имел дела с таким темпераментным молодым человеком, как Бендер... (Ильф и Петров 1). Ippolit Matveyevich had never had dealings with so spirited a young man as Ostap Bender... (1a).
         ♦ Социальное действие... есть действие [индивида] по отношению к другому индивиду или к другим индивидам... К числу таких действий относятся часто встречающиеся действия, которые можно обозначить как действия "Я готов на всё, что вам угодно", "На меня можно рассчитывать", "Я с вами не хочу иметь дела" и т.п. (Зиновьев 1). A social action...is an action [of an individual] directed towards another individual or to other individuals....Such actions include frequent examples of the type "I am willing to do anything you want," "You can count on me," "I don't want anything to do with you," and so on (1a).
    3. иметь дело с чем [prep obj: usu. a noun denoting an instrument, gadget, object, or material one works with]
    ⇒ to make use of sth.:
    - X имел дело с Y-ом≈ X used (dealt with, handled) Y.
         ♦ Я никогда не имел дела с электронным микроскопом, но уверен, что научусь быстро. I've never used an electron microscope before, but I'm sure I'll learn quickly.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь дело

См. также в других словарях:

  • science — noun ADJECTIVE ▪ modern ▪ bad, junk (informal) ▪ This rule is based on bad science. ▪ good, hard, real …   Collocations dictionary

  • science park — noun A centre for industrial research, etc attached to a university, set up for the purpose of co operation between the academic and the commercial world • • • Main Entry: ↑science * * * noun, pl ⋯ parks [count] chiefly Brit : ↑research park * *… …   Useful english dictionary

  • science — ► NOUN 1) the intellectual and practical activity encompassing the systematic study of the structure and behaviour of the physical and natural world through observation and experiment. 2) a systematically organized body of knowledge on any… …   English terms dictionary

  • science fair — science fair, a group of exhibits, each demonstrating a scientific principle, process, etc. * * * noun, pl ⋯ fairs [count] : an event at which science projects created by students are shown and often judged for prizes She won first place at the… …   Useful english dictionary

  • science — noun 1 (U) knowledge about the world, especially based on examination and testing, and on facts that can be proved: Science has taught us how atoms are made up. | The computer is one of the marvels of modern science. | developments in science and …   Longman dictionary of contemporary English

  • science — UK US /saɪəns/ noun ► [U] the careful study of the structure and behaviour of the world, especially by doing experiments: »pure/applied science »Space travel is one of the wonders of modern science. »Advances in science and technology are opening …   Financial and business terms

  • science — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin scientia, from scient , sciens having knowledge, from present participle of scire to know; perhaps akin to Sanskrit chyati he cuts off, Latin scindere to split more at shed Date: 14th… …   New Collegiate Dictionary

  • science fiction — noun a) Fiction in which advanced technology and/or science is a key element. Some people consider motion pictures such as the Star Wars movies more as fantasies than science fiction. b) Technology which, while theoretically possible, is not yet… …   Wiktionary

  • science — I (study) noun body of fact, branch of knowledge, data, discipline, facts, information, knowledge, learning, organized knowledge, scientia, system of knowledge II (technique) noun ability, adroitness, aptitude, aptness, capacity, competence,… …   Law dictionary

  • science fiction — noun Date: 1851 fiction dealing principally with the impact of actual or imagined science on society or individuals or having a scientific factor as an essential orienting component • science fictional adjective …   New Collegiate Dictionary

  • science — noun /ˈsaɪəns,ˈsaɪɛns/ a) A particular discipline or branch of learning, especially one dealing with measurable or systematic principles rather than intuition or natural ability. Of course in my opinion Social Studies is more of a science than an …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»